SEPTEMBRE 2002 / q fleur.